In accordance with the work arrangements of the Municipal Party Committee and the Municipal People’s Government to promote high-level opening up to the outside world, the Weifang Municipal Bureau of Commerce regards “promoting Weifang enterprises and Weifang products to go overseas on a larger scale” as the top priority of foreign trade work. Focusing on the five main lines of stabilizing scale, optimizing structure, strengthening entities, smooth channels, and increasing momentum, the Weifang Municipal Bureau of Commerce continues to expand the total foreign trade volume, strengthen the brand of Weifang enterprises, and consolidate the fundamentals of the city’s export-oriented economy.
The scale of import and export has increased steadily, and the advantage of Weipin has been strong. Nei primi cinque mesi, il valore totale delle importazioni e delle esportazioni della città è cresciuto costantemente e la scala ha raggiunto un nuovo massimo. Completati 163,51 miliardi di yuan, al terzo posto nella provincia in totale, pari all’11,1% del volume totale delle importazioni e delle esportazioni della provincia, 0,3 punti percentuali in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso; un incremento su base annua del 6,5%, 3,2 punti percentuali in più rispetto al totale provinciale. Le cinque principali industrie vantaggiose di Weifang, vale a dire macchine e attrezzature agricole, prodotti chimici di fascia alta, ricambi per auto, tessile e abbigliamento e prodotti agricoli, continuano a guidare nelle esportazioni. La crescita delle esportazioni di categorie emergenti come le nuove apparecchiature energetiche, le apparecchiature per lo stoccaggio dell’energia e le apparecchiature per la protezione ambientale è eccezionale. Il riconoscimento internazionale del “Made in Weifang” continua ad aumentare.
Le entità commerciali del commercio estero continuano a crescere e il livello estero continua a migliorare. Basandosi sulla campagna “Wei Qi Wei Products Going Overseas”, le piccole, medie e micro imprese di produzione, le imprese di commercio elettronico transfrontaliere e le imprese commerciali e di circolazione hanno trasformato e ampliato attivamente i mercati esteri. Imprese leader del commercio estero come Weichai, Haomai, Lovol, Molong e Vosges hanno continuato a esplorare in profondità il mercato globale, formando uno scaglione estero completo di “imprese leader che sostengono il mercato, piccole, medie e micro imprese che compensano l’aumento, e nuove imprese che aprono il mercato”. The number of enterprises with foreign trade performance has exceeded 7,600.
The international market layout continues to be optimized, and Weipin’s circle of friends is further expanded. Concentrandoci sulla strategia di sviluppo di mercati internazionali diversificati, approfondiremo i paesi membri di “One Belt, One Road” e RCEP e attaccheremo mercati emergenti come ASEAN, Asia centrale, Medio Oriente, America Latina e Africa; consolideremo lo stock dei tradizionali mercati europei e americani e faremo affidamento su fiere estere, centri espositivi esteri e magazzini pubblici esteri per promuovere i prodotti Weiqi e Weifang, con partner commerciali in 224 paesi e regioni.
Nuovi formati di business e nuovi modelli di commercio estero stanno accelerando e crescendo, diventando una nuova aggiunta per le imprese di Weifang che vogliono andare all’estero. Il commercio elettronico transfrontaliero, la logistica doganale, i magazzini esteri e le reti di marketing estere stanno lavorando insieme. Le industrie di macchine agricole, arredamento per la casa, prodotti alimentari e materiali da costruzione stanno trasmettendo trasmissioni in diretta transfrontaliere all’estero e la disposizione di stazioni indipendenti sta accelerando. Il commercio digitale e il commercio verde hanno aperto nuovi spazi di crescita per l’espansione della scala del commercio estero della città.
It is a core task and long-term plan for the city’s open economic development to deepen the export of Weifang enterprises and products overseas and promote larger-scale growth of foreign trade. L’Ufficio municipale del commercio ha sempre aderito alla “quattro ruote motrici” di empowerment politico, coltivazione di entità, espansione del mercato e innovazione del formato aziendale, scortando le imprese Weicheng a navigare all’estero e costruire il marchio d’oltremare Weipin.
Policy empowerment has been upgraded, and companies have more confidence to go overseas. In response to the high cost of overseas exhibitions reported by enterprises and the difficulty in identifying national market risks, the number of overseas exhibitions supported by Weifang’s “Thousands of Enterprises and Hundreds of Exhibitions” policy this year has been expanded from 170 to 200, and the scope of subsidies has been further expanded. Currently, 1,513 companies have been organized to participate in 89 international exhibitions. Take the initiative to go out, and organize 7 economic and trade activities in Africa, America, Central Asia, Southeast Asia, Hong Kong and Macao in the form of a government “small team” leading a “big team” of enterprises, with nearly 60 companies participating; svolgere “grandi uomini d’affari entrano nella cintura industriale” e attività di attracco di appalti internazionali di precisione, utilizzare associazioni industriali e imprenditoriali nazionali ed estere, agenzie estere e altre risorse per invitare acquirenti internazionali a Weifang per ispezioni in loco e appalti diretti dalla fonte. Based on the industrial advantages of hardware and building materials, textiles and clothing, agricultural machinery, etc., we organize international precision procurement docking by industry. Approfittando dell’incontro di acquirenti professionisti alla Fiera di Canton, a Guangzhou si sono svolte 2 attività speciali di fornitura e abbinamento degli acquisti per costruire una piattaforma diretta per consentire alle imprese di Weifang di connettersi con acquirenti internazionali. The innovative “one country, one policy” special action for key market development focuses on the three key overseas markets of Chile in South America, Hungary in Europe, and Tanzania in Africa. The first batch provides enterprises with free services such as international logistics and transportation, overseas warehousing display, and product marketing and promotion, effectively reducing the initial costs and trial and error risks of enterprises “going global.”
The main body is cultivated and expanded, and the overseas team has “stronger muscles and bones”. Continue to deepen the “big training for thousands of people and thousands of enterprises” and implement “one enterprise, one policy” targeted assistance. Publish national market demand and trade risk guides, and focus on international trade rules, cross-border e-commerce operations, digital marketing skills, etc., and carry out policy publicity and compliance training in counties, cities, and industrial parks to stabilize the expectations of enterprises for overseas operations. So far, 37 online and offline training activities have been organized, covering 4,839 people. Innovatively build an “online + offline” foreign-related comprehensive service system. We compiled and printed the “Service Manual for Weifang Enterprises Going Overseas” and the “Service Manual for the National Shandong- and Weifang-related Business Associations”, set up a website column for “Weifang Enterprises and Weifang Products Going Overseas”, opened 19 foreign trade hotlines, and established a closed-loop complaint processing mechanism, which has solved more than 4,600 corporate complaints. Contemporaneamente è stato ampliato il “Database dei prodotti eccellenti del commercio estero”, con l’obiettivo di attirare nel database imprese high-tech come quelle specializzate, nuove e “campioni nascosti”, con 391 aziende selezionate. Innovando la “guida completa del processo per il primo ordine di esportazione”, formulando piani di assistenza personalizzati per promuovere le imprese del commercio interno a passare al commercio estero, il numero di imprese della città con prestazioni di importazione ed esportazione è aumentato di 698 rispetto allo scorso anno, di cui le imprese private rappresentavano l’86,3%, diventando la principale forza che va all’estero.
The integration of business formats is accelerating, and the competitive advantage is “brighter”. Taking “optimizing structure and increasing added value” as the core direction of going overseas, we will accelerate the transformation of traditional foreign trade into new trade methods. We continue to deepen the “cross-border e-commerce + industrial belt” model, and have currently carried out 15 activities such as industrial belt product selection, resource matching, and talent training, covering more than 480 companies, helping local industries such as agricultural machinery, musical instruments, auto parts, and light industrial products to expand their markets through online channels. Upgrade the online and offline cross-border comprehensive service platform. Online, the Xinghai Cross-border (Weifang) comprehensive service platform integrates policy, market, logistics and other resources, with more than 240 companies settled and more than 1,800 high-quality products on display. Offline, the exhibition and sales center focuses on presenting products from ten distinctive industrial belts, creating a comprehensive service position that integrates display, product selection, and negotiation. Under the guidance of all-round cultivation, a number of local cross-border e-commerce companies such as Xiaobei Yuncang and Zhongyu Steel Structure won provincial honors and were widely reported. The city’s cross-border e-commerce scale and growth rate are firmly among the top in the province. The scale and quality of service trade continue to improve. In the first quarter, the city’s service trade reached US$285 million. Knowledge-intensive service trade such as other commercial services, intellectual property royalties, and insurance services developed rapidly, with a year-on-year increase of 19.3%, accounting for 48.4% of the city’s total service trade, an increase of 8.5 percentage points year-on-year.
The market layout will be further deepened, and the diversified space will have a “broader territory”. Basandosi su una serie di azioni come “Le imprese Wei e i prodotti Wei diventano globali”, “Migliaia di imprese e centinaia di mostre” e l’attracco internazionale degli appalti di precisione, guideremo industrie vantaggiose come macchine agricole, attrezzature, prodotti tessili, prodotti chimici e prodotti agricoli speciali ad andare all’estero come gruppo, continueremo a ottimizzare la struttura del mercato globale, espanderemo continuamente lo spazio di sviluppo esterno, coordineremo e stabilizzeremo i mercati tradizionali, coltiveremo profondamente i mercati incrementali, sfrutteremo i mercati potenziali e promuoveremo la continua espansione dell’economia internazionale e trade landscape. Migliorare la disposizione di supporto dei magazzini esteri, dei centri espositivi esteri e dei punti vendita transfrontalieri, promuovere il modello di sviluppo del “commercio elettronico transfrontaliero + cinture industriali + magazzini esteri”, fare affidamento sui treni Cina-Europa e sui canali logistici transfrontalieri internazionali per aprire collegamenti all’estero e migliorare continuamente la competitività internazionale delle imprese Wei e la reputazione globale dei prodotti Wei. Da gennaio a maggio, le esportazioni della città verso i mercati emergenti come l’ASEAN (32,7%), l’Africa (17,8%) e l’America Latina (5,9%) sono cresciute rapidamente, le esportazioni verso i paesi membri del RCEP sono aumentate del 20,2% e le esportazioni verso i paesi che co-costruiscono la “Belt and Road” sono aumentate del 15%.
After years of development, Weifang’s foreign trade has a stable foundation, strong resilience and vitality. Di fronte all’ambiente esterno complesso e in continua evoluzione, nel passo successivo, l’Ufficio municipale del commercio di Weifang continuerà ad attuare un buon mix di politiche, a migliorare la colonna dei servizi di “Imprese e prodotti di Weifang che vanno all’estero” e a cooperare con la maggior parte delle imprese di Weifang. Enterprises in the city work together to tackle difficulties, seize the RCEP, jointly build the “Belt and Road”, and the global digital trade development window period, continue to expand the city’s total import and export volume, polish the “Made in Weifang” overseas brand, and continuously enhance the city’s export-oriented economy’s comprehensive competitiveness.
