I. Lógica común de la certificación en Sudamérica: IEC como base más conversión local
Los sistemas de certificación de los principales mercados fotovoltaicos de Sudamérica (Brasil, Chile, Colombia) presentan una lógica común: se basan técnicamente en las normas IEC como referencia para las pruebas, pero deben convertirse en certificados locales por organismos acreditados locales.
Los certificados chinos GB/T, CQC, e incluso CE y UL no se aceptan directamente. Mientras tanto, varios países suelen imponer requisitos adicionales basados en las características de la red eléctrica local: la red eléctrica de Brasil es de 60 Hz, 127/220 V o 220/380 V, lo que difiere de la de China (50 Hz, 220/380 V), lo que requiere la adaptación del hardware y la reverificación de inversores y otros equipos;
Bogotá, Colombia, se encuentra a una altitud de aproximadamente 2600 metros, donde la gran altitud y la baja presión atmosférica pueden degradar el rendimiento del aislamiento eléctrico, lo que requiere pruebas de corrección del espacio de aire; las etiquetas, instrucciones y advertencias deben estar en español o portugués. Al planificar para el mercado sudamericano, las empresas deben considerar la «certificación local + adaptación a la red eléctrica + localización lingüística» como un enfoque integral para el acceso al mercado.
II.
Brasil: Certificación obligatoria INMETRO más registro en la red ANEEL
Brasil es el mayor mercado fotovoltaico de Sudamérica e implementa un sistema de certificación obligatoria.
Los módulos fotovoltaicos están certificados según el Decreto N.° 004/2011 del INMETRO, con estándares de prueba NBR 16690 (basado en IEC 61215 silicio cristalino e IEC 61646 película delgada), además de condiciones especiales brasileñas: radiación ultravioleta de mayor intensidad, ambiente de alta humedad en la Amazonía y zonas costeras, resistencia a la corrosión por niebla salina y un rango de temperatura de -40 °C a +85 °C; los inversores están certificados según el Decreto N.° 140/2012 (modificado por el Decreto N.° 515 en 2023) y deben cumplir con NBR 16149 (características de la interfaz de conexión a la red: 60 Hz, tasa de distorsión armónica ≤5 %), NBR 16150 (procedimiento de prueba de conformidad) y NBR IEC 62116 (prueba anti-isla). Puntos clave: Los certificados como GB/T 19964 para inversores chinos no son reconocidos por el INMETRO.
Los inversores deben enviarse a un laboratorio acreditado por INMETRO en Brasil para su reevaluación y registro modelo por modelo. Los certificados tienen una validez de 3 años y están sujetos a vigilancia anual; el registro del producto se actualiza anualmente. Las empresas distribuidoras de energía rechazarán las solicitudes de conexión a la red de los inversores que no figuren en la lista de registro de INMETRO (de acuerdo con la Norma ANEEL 1000/2021).
Las tarifas de certificación de componentes se calculan por modelo (el laboratorio fotovoltaico de la Universidad de São Paulo cotiza públicamente aproximadamente 3400 reales por modelo), con un ciclo total de entre 1 y 3 meses.
III. Chile: Autorización de Producto SEC más AFCI Obligatorio
Los productos fotovoltaicos chilenos están sujetos a un sistema de autorización de producto de la Autoridad Reguladora de Electricidad y Combustibles (SEC). Los inversores y componentes deben completar la autorización de modelo en la plataforma en línea de autorización de productos fotovoltaicos de la SEC.
La norma de seguridad es IEC 62109-1/-2 (Requisitos de seguridad para equipos de conversión de energía fotovoltaica), y se deben proporcionar instrucciones en español, informes EMC e informes de calidad de energía.
En 2024, la SEC emitió nuevas regulaciones (Decisión de exención n.° 26.493, etc.). A partir del 1 de enero de 2026, los proyectos distribuidos de pequeña escala (TE-4) deben usar inversores autorizados por la SEC y equipados con protección de detección de fallas de arco (AFCI), o adoptar una solución AFCI externa aprobada. Las normas pertinentes se refieren a IEC 63027 y UL 1699B.
Con respecto a la conexión a la red, los proyectos deben cumplir con las especificaciones técnicas de la Comisión Nacional de Energía (CNE) y los requisitos de conexión de la Autoridad Coordinadora (Coordinador). Los proyectos a escala PMGD se manejan bajo un marco dedicado.
Antes de invertir en Chile, las empresas chinas deben confirmar primero la ruta del proyecto (autoconsumo TE-4, conexión a la empresa distribuidora, revisión del PMGD o del Coordinador), luego configurar el firmware del inversor y los parámetros de protección según la ruta correspondiente y preparar toda la documentación de respaldo.
IV. Colombia: Certificación RETIE Obligatoria
Colombia implementa la certificación RETIE (Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas) obligatoria, cuya última versión es la Resolución N° 40117, que entró en vigor en abril de 2024. El alcance de la certificación se ha ampliado para incluir turbinas eólicas, células fotovoltaicas, baterías para sistemas fotovoltaicos y eólicos, sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) e inversores de energía renovable.
Los componentes deben ser adaptados localmente según los informes de prueba IEC 61215 e IEC 61730. Los inversores deben cumplir con los requisitos de seguridad de la serie IEC 62109 y las características de conexión a la red IEC 61727, además de contar con protección anti-isla. Los cables y conectores fotovoltaicos deben superar las pruebas de doble aislamiento y cumplir con las normas UL 4703 o TÜV 2PfG 1169, con una resistencia a la temperatura no inferior a 105 °C. Los certificados RETIE se emiten por separado para familias de productos y fábricas.
El período de certificación inicial puede durar hasta 6 meses, con costos que oscilan entre aproximadamente US$8.000 y US$10.000 por familia de productos. La renovación anual cuesta aproximadamente US$2.000, y la recertificación cada tres años cuesta aproximadamente US$4.000. Los certificados tienen una validez de 3 años y están sujetos a inspecciones anuales de fábrica.
Las etiquetas deben incluir información en español y la marca RETIE. Las importaciones deben gestionarse a través de un agente local colombiano, y las pruebas deben realizarse en una institución colombiana acreditada (como un laboratorio del sistema ICONTEC).
Ruta práctica y conceptos erróneos comunes
La ruta práctica para exportar a Sudamérica se divide en cuatro pasos: Primero, desglosar la lista de certificaciones según el país. Para Brasil, centrarse en INMETRO más ANEEL; para Chile, en SEC más AFCI; para Colombia, en RETIE, evitando la idea errónea de «un solo informe para toda Latinoamérica»; Segundo, adaptarse a la red eléctrica y al clima, ajustando el diseño con anticipación según la frecuencia de voltaje local, la altitud y la alta humedad, y sometiéndolo a pruebas; Tercero, establecer canales de agentes y laboratorios locales. Tanto Brasil como Colombia requieren representantes locales y pruebas locales, por lo que el ciclo de certificación y los costos deben incluirse en el costo del proyecto por adelantado; Cuarto, mantener la validez del certificado. INMETRO, RETIE, etc., generalmente requieren vigilancia anual y recertificación periódica, por lo que se debe asignar una persona dedicada a monitorear la fecha de vencimiento.
Entre los conceptos erróneos más comunes se encuentran: creer erróneamente que poseer un certificado IEC o UL exime automáticamente de la certificación local (de hecho, solo sirve como base para las pruebas), confundir RETIE con RETILAP (normativa de iluminación), ignorar los requisitos de etiquetado en español/portugués e ignorar las diferencias en la frecuencia y el voltaje de la red eléctrica, lo que conlleva el rechazo de la conexión a la red.
En cuanto a las tendencias, la certificación AFCI de Chile es obligatoria, y las normas de seguridad del lado de CC de Colombia son cada vez más estrictas. Las barreras técnicas de entrada al mercado sudamericano aumentan año tras año, y las empresas que planifiquen sus certificaciones con antelación obtendrán una importante ventaja competitiva.
Conclusión
Los requisitos de certificación para exportar componentes fotovoltaicos a Sudamérica se pueden resumir de la siguiente manera: «cada país establece sus propios puntos de control, IEC es solo la base y la certificación local es obligatoria». Brasil exige INMETRO más ANEEL, Chile exige SEC más AFCI, y Colombia exige RETIE, con consideraciones adicionales para los parámetros de la red y la localización lingüística.
Considerar la certificación como un proyecto, dividirla en puntos de control específicos para cada país y asegurar con antelación laboratorios y agentes locales son factores cruciales para un despacho de aduanas exitoso en este mercado en rápido crecimiento.
