Diez cláusulas esenciales para contratos de exportación de maquinaria y equipo: ① Partes (nombres y direcciones completas del comprador y del vendedor); ② Objeto (nombre/modelo/especificaciones/cantidad, con acuerdo técnico); ③ Precio y condiciones (FOB/CIF/DDP + moneda); ④ Pago (30% de depósito + 70% antes del envío); ⑤ Plazo de entrega (15-30 días para la preparación + penalización por retraso); ⑥ Marcas de embalaje; ⑦ Garantía (12 meses); ⑧ Aceptación (FAT/SAT); ⑨ Fuerza mayor; ⑩ Resolución de Disputas (Arbitraje + Ley Aplicable) — Las cláusulas completas garantizan el cobro y el cumplimiento del contrato.
I.
Objeto y Especificaciones
Nombre/Modelo/Cantidad del Producto (Conforme al Sistema Armonizado/Declaración de Aduanas); Especificaciones (Verificables: Precisión/Carga/Potencia/Normas de Certificación CE/ISO); Equipos Personalizados (Anexo del Acuerdo Técnico: Planos/Material/Tolerancias); Condición de Uso (Nuevo/Usado, especificar) — Las especificaciones deben redactarse como «Verificables, Revisables» (evitar descripciones vagas como «Buena Calidad»).
II.
Precios y Condiciones Comerciales
Condiciones Comerciales: EXW/FOB/CIF/DDP (determina el límite de riesgo y coste); Condiciones de precio: Moneda + Precio unitario + Precio total (impuestos incluidos/sin impuestos, a especificar); Impuestos: Atribución del reembolso del impuesto de exportación (fábrica/agente); Riesgo de tipo de cambio (los pedidos a plazo fijan los tipos de cambio): Las condiciones determinan quién asume el flete/seguro/despacho de aduanas (Incoterms 2020, última versión).
III. Condiciones de pago y entrega
Pago: 30 % de depósito + 70 % antes del envío (o carta de crédito para pedidos grandes);
Fecha de pago final: Tras la aceptación en FAT/al recibir una copia del conocimiento de embarque (especificar claramente las condiciones); Fecha de entrega: Plazo para completar la preparación de la mercancía (15-30 días, sin incluir el flete marítimo ni el despacho de aduanas). Penalización: 0,05 % por día / 0,5-1 % por semana por retrasos (el impago en la fecha de vencimiento se considera incumplimiento de contrato); Rescisión: Se podrá rescindir el contrato y conceder una indemnización por retrasos graves. Las condiciones de pago y entrega constituyen el núcleo de la asignación de riesgos para ambas partes.
IV.
Garantía y Condiciones de Aceptación
Garantía: 12 meses (defectos de material/mano de obra, reparación o sustitución); Exclusiones: Piezas de desgaste/funcionamiento incorrecto/sobrecarga/corrosión; Ensayo de Prueba en Fábrica: Inspección de fábrica antes del envío (prueba de funcionamiento con los materiales); Ensayo de Aceptación en el Sitio: Aceptación en el plazo de N días tras la llegada (la aceptación tardía se considera como aceptación). Las condiciones de aceptación deben incluir un formulario de aceptación por escrito y un plazo límite para evitar disputas.
V. Documentos y Cláusulas de Resolución de Disputas
Documentos: Factura/Lista de Empaque/Conocimiento de Embarque/Certificado de Origen/Certificado (enumerados según la Carta de Crédito o los requisitos de despacho de aduanas); **Fuerza Mayor** (Exenciones por desastres naturales/políticas/guerras); **Resolución de Disputas**: Arbitraje (CIETAC/ICC) + Ley Aplicable (Ley China); **Jurisdicción**: Especificar el lugar del arbitraje: la cláusula de resolución de disputas (arbitraje + ley) en los contratos de exportación es la última línea de defensa para el cumplimiento transfronterizo.
Los compradores y vendedores extranjeros que redactan contratos de exportación de maquinaria: Diez cláusulas clave (objeto/especificaciones del objeto/condiciones de precio/pago/penalización por retraso en la entrega/embalaje/garantía/aceptación/fuerza mayor/arbitraje), especificaciones verificables + plazos de pago + garantía de 12 meses + cláusula de arbitraje son los cuatro elementos fundamentales.
