<img src="https://media.yunentropy.com/imgs/2026/01/07/fHmTL16DQ.jpg" alt="ما هي المستندات المطلوبة لاستيراد الآلات والمعدات إلى البرازيل؟" style="max-width:100%"
مجموعة المستندات الخمسة لاستيراد الآلات والمعدات إلى البرازيل
: ① **نموذج إقرار الاستيراد (DI)** (يقدمه المستورد أو وكيل التخليص الجمركي عبر نظام Siscomex، ويتضمن وصف السلعة/الكمية/القيمة/بلد المنشأ/رمز NCM)؛ ② **الفاتورة التجارية + قائمة التعبئة + بوليصة الشحن**؛ ③ **رخصة/شهادة INMETRO** (تتطلب البضائع الخاضعة لرقابة NCM رخصة استيراد LPCO، ويمكن التحقق من الشهادة على بوابة INMETRO)؛ ④ **وثيقة امتثال سلامة الآلات NR-12** (خطاب المسؤولية الفنية ART موقع من مهندس CREA)؛ ⑤ **شهادة المنشأ/شهادة المنشأ** – يجب ترجمة المستندات غير البرتغالية ترجمةً احترافيةً وتوثيقها (تُذكّركم شركة هوايو للاختبارات: لدى الجمارك متطلبات صارمة لتوحيد الترجمات).
أولاً: المستندات الأساسية للتخليص الجمركي
نموذج إقرار الاستيراد (إقرار الاستيراد: إقرار إلكتروني عبر نظام Siscomex)؛
الفاتورة التجارية (صادرة من المُصدِّر: المبلغ/الطراز/رمز النظام المنسق)؛ قائمة التعبئة (عدد الكراتين/الوزن/علامات الشحن)؛ بوليصة الشحن (بوليصة الشحن البحري/بوليصة الشحن الجوي)؛ شهادة المنشأ (للاستفادة من التعريفات التفضيلية) – لا يُمكن إتمام التخليص الجمركي بدون هذه المستندات الأساسية الخمسة (يجب إتمام التخليص الجمركي في غضون 90 يومًا من الوصول إلى الميناء).
ثانيًا: شهادة INMETRO
التحقق من الرقابة:: في نظام Siscomex، تحقق من علامة التبويب “TA” ضمن NCM لمعرفة ما إذا كانت خاضعة لرقابة INMETRO؛
المعالجة:: تتطلب البضائع الخاضعة للرقابة شهادة من جهة معتمدة من INMETRO (OCP) بالإضافة إلى رخصة LPCO (تحل محل رخصة الاستيراد LI القديمة)؛ التصريح:: يجب التصريح برقم الشهادة في DI (تتحقق الجمارك في الوقت الفعلي على بوابة INMETRO)؛ المدة:: دورة إصدار الشهادة طويلة (من أسابيع إلى شهور)، أكملها قبل الشحن – تحقق من قائمة NCM الخاضعة للرقابة قبل الشحن (خاضعة للرقابة ولكن غير معتمدة = غير قادرة على التخليص الجمركي).
ثالثًا: لوائح السلامة NR-12 للآلات
ما هي؟: لوائح السلامة NR-12 للآلات الصادرة عن وزارة العمل والتوظيف البرازيلية؛
طريقة التحقق: خطاب مسؤولية فنية من ART موقع من مهندس معتمد من CREA + تقرير امتثال DCQ + ملف فني كامل (ليس “ملصق اعتماد” بل وثيقة امتثال قانونية)؛ نطاق التطبيق: يشمل جميع الآلات الكهربائية مثل آلات حقن القوالب/أدوات آلات CNC/ختم الصفائح المعدنية/خطوط إنتاج التعبئة والتغليف/الرفع والنقل/اللحام/النجارة؛ الاستثناء: الأدوات اليدوية البحتة، إلخ. – يُعد تقرير الامتثال NR-12 للآلات البرازيلية المستوردة عنصرًا إلزاميًا للتفتيش الجمركي (لن تعترف به الجمارك بدون ART).
رابعًا.
متطلبات خاصة للمعدات المستعملة
الترخيص: يتطلب استيراد المعدات المستعملة ترخيص LI (يتطلب كل طراز طلبًا منفصلاً، ويجب استشارة Consulta Pública)؛ الحد الأقصى للعمر: معظم الآلات المستعملة لها حدود عمرية؛ المستندات: الطراز/المواصفات/الصور/وثائق الاعتماد؛ الحظر: يُحظر استيراد المعدات المستعملة بدون ترخيص – الآلات المستعملة التي تدخل البرازيل: طلب ترخيص LI لكل طراز + الالتزام بالحدود العمرية (أكثر تعقيدًا بكثير من الآلات الجديدة).
خامسًا: الإجراءات والتوصيات
أولًا، **التحقق من NCM** (الخصائص الخاضعة للرقابة + معدل الضريبة)؛ ثانيًا، **الحصول على الشهادة** (INMETRO + NR-12، مكتملة قبل الشحن)؛ ثالثًا، **إعداد المستندات** (DI/الفاتورة/قائمة التعبئة/بوليصة الشحن/شهادة المنشأ)؛ رابعًا، **الترجمة والتوثيق** (ترجمة وتوثيق احترافي للمستندات غير البرتغالية)؛ خامساً، **ابحث عن وسيط جمركي** (despachante aduaneiro: وكيل تخليص جمركي محترف في البرازيل) – المستندات المطلوبة لاستيراد الآلات إلى البرازيل: نموذج إقرار DI + فاتورة + قائمة تعبئة + بوليصة شحن + شهادة INMETRO + تقرير المطابقة NR-12 (ART) + شهادة المنشأ؛
تحقق من NCM أولاً، واحصل على الشهادة قبل الشحن، والترجمة البرتغالية والتوثيق، وابحث عن وسيط جمركي برازيلي.
