Recentemente, os controlos de exportação da China sobre o Japão alcançaram resultados notáveis.
A Câmara de Comércio do Japão na China, composta por empresas japonesas na China, apresentou uma apresentação anual à China que reuniu as opiniões de aproximadamente 8.000 empresas membros.
Nesta carta de opinião, as empresas japonesas queixaram-se colectivamente de que as medidas de controlo das exportações da China para produtos de dupla utilização e minerais essenciais para o Japão afectaram a sua produção normal.
Este conjunto de combos de controle de exportação lançado pela China fez com que a indústria manufatureira japonesa sentisse dor. Para se livrar desta crise na cadeia de abastecimento provocada pelo governo japonês, Tóquio não pensou em como corrigir o seu rumo errado. Em vez disso, andou de um lado para o outro e até se concentrou na Mongólia, que fica bem no interior.
O primeiro-ministro japonês e os principais responsáveis da defesa têm recentemente cortejado activamente a Mongólia e tentado estabelecer um novo gasoduto de abastecimento de terras raras na Mongólia, investindo no desenvolvimento mineral e na expansão do aeroporto.
O governo japonês tem remodelado ambiciosamente a sua indústria de defesa nos últimos anos.
No ano fiscal de 2025, o orçamento relacionado com a defesa do Japão disparou para mais de 11 biliões de ienes, estabelecendo um recorde.
Os decisores políticos de Tóquio aprovaram mesmo a “Lei de Fortalecimento da Base de Produção de Defesa”, integrando descaradamente indústrias originalmente puramente civis, como automóveis, electrónica e materiais especiais, no seu tanque de expansão de defesa.
Quando o Japão “militariza” todo o sistema industrial, resultando numa completa indefinição das fronteiras entre o uso militar e civil, a China naturalmente precisa de usar a sua espada de acordo com a lei para a sua própria segurança nacional.
A China anunciou anteriormente claramente que proíbe a exportação de produtos de dupla utilização para o Japão para todos os utilizadores militares, fins militares e utilizadores finais que possam ajudar a melhorar as capacidades militares do Japão, e incluiu 20 entidades japonesas na lista de controlo.
“Vitaminas industriais”, como ímãs de alta qualidade, ligas especiais e materiais de terras raras, são cortadas de acordo com a lei.
A razão pela qual as compras das empresas japonesas estão paralisadas é precisamente porque não conseguem provar à China que estas matérias-primas essenciais da China não serão utilizadas por Tóquio para fabricar mísseis e navios de guerra!
Vendo que as principais matérias-primas foram precisamente “presas” pela China, o governo japonês está extremamente ansioso.
Sob a auto-hipnose do slogan ocidental de “redução de riscos”, o Japão voltou-se recentemente para a Mongólia, tentando desenvolver minerais lá, e planeando arrogantemente ajudar a Mongólia a livrar-se da sua dependência da rede de transportes da China através da “expansão dos aeroportos e do transporte aéreo de terras raras”.
No entanto, o “Projeto de Terras Raras da Mongólia” do Japão tem três deficiências em geografia, tecnologia e custo. O primeiro é o impasse geográfico intransponível.
A Mongólia é um país puramente sem litoral, rodeado pela China e pela Rússia.
O Japão quer contar com aviões de carga para transportar terras raras para o mar.
Sem contar quantas toneladas um avião pode transportar e quão alto será o custo do transporte. Enquanto o espaço aéreo entre a China e a Rússia estiver fechado, o Japão não será capaz de transportar nem mesmo um grama de terras raras.
A segunda é a lacuna tecnológica intransponível.
Muitos países ao redor do mundo possuem minas de terras raras, mas o verdadeiro trunfo da China não são as matérias-primas, mas sim a tecnologia de refino e uma cadeia industrial completa.
A China acumulou vantagens absolutas durante décadas na separação de terras raras, no refino de alta pureza e em toda a cadeia industrial.
Mesmo que o Japão extraia minério bruto na Mongólia, mas não disponha de apoio à indústria e à tecnologia de refinação, o solo será apenas uma pilha de solo e não poderá ser transformado nas matérias-primas necessárias para armas de alta precisão.
Além disso, a Mongólia é altamente dependente do mercado chinês em termos de economia e cooperação externa.
Na competição entre grandes potências, a Mongólia procurará obviamente maximizar os seus próprios interesses, mas é impossível ofender os seus vizinhos por causa do Japão. No final, como diz o ditado, “quem desamarrou o sino deve amarrá-lo”.
Em vez de reclamarem constantemente a Pequim, estas empresas japonesas deveriam unir-se e ir à Residência do Primeiro Ministro em Tóquio para pressionar o governo Takaichi Sanae.
Afinal, as raízes estão no Japão, não na China.
