<img src="https://media.yunentropy.com/imgs/2026/01/07/fHmTL16DQ.jpg" alt="¿Qué documentos se necesitan para importar maquinaria y equipo a Brasil?" style="max-width:100%"
Conjunto de cinco documentos para importar maquinaria y equipo a Brasil
: ① **Formulario de Declaración de Importación (DI)** (presentado por el importador o agente de despacho de aduanas a través del sistema Siscomex, incluyendo descripción/cantidad/valor/país de origen/código NCM de la mercancía); ② **Factura comercial + Lista de empaque + Conocimiento de embarque**; ③ **Licencia/Certificado INMETRO** (las mercancías controladas por NCM requieren una licencia de importación LPCO, y el certificado se puede verificar en el portal INMETRO); ④ **Documento de Cumplimiento de Seguridad de Maquinaria NR-12** (Carta de Responsabilidad Técnica ART firmada por un ingeniero de CREA); ⑤ **Certificado de Origen**—Los documentos que no estén en portugués deben estar traducidos profesionalmente y legalizados ante notario (Huayu Testing les recuerda: la Aduana tiene requisitos estrictos para la estandarización de las traducciones).
I. Documentos básicos para el despacho de aduanas
Declaración de Importación DI (Declaración electrónica a través del sistema Siscomex);
Factura comercial (emitida por el exportador: importe/modelo/código HS-NCM); Lista de empaque (número de cajas/peso/marcas de envío); Conocimiento de embarque (conocimiento de embarque marítimo/guía aérea); Certificado de Origen (para beneficiarse de aranceles preferenciales) — El despacho de aduanas no puede completarse sin estos cinco documentos básicos (el despacho de aduanas debe completarse dentro de los 90 días posteriores a la llegada al puerto).
II. Certificación INMETRO
Verificar si está controlado:: En Siscomex, verifique la pestaña «TA» en NCM para comprobar si está controlado por INMETRO;
Procesamiento:: Las mercancías controladas requieren certificación de un organismo OCP aprobado por INMETRO + licencia LPCO (que reemplaza la antigua licencia de importación LI); Declaración:: El número de certificado debe declararse en DI (la aduana lo verifica en tiempo real en el portal de INMETRO); Plazo:: El ciclo de certificación es largo (de semanas a meses), complételo antes del envío; verifique la lista de productos controlados de NCM antes del envío (si está controlado pero no certificado, no podrá pasar la aduana).
III. NR-12 Seguridad de Maquinaria
Qué es:: Reglamento de Seguridad de Maquinaria del Ministerio de Trabajo y Empleo de Brasil (NR-12);
Método de verificación: Carta de Responsabilidad Técnica ART firmada por un ingeniero certificado por CREA + Informe de Cumplimiento DCQ + expediente técnico completo (no una «etiqueta de certificación», sino un documento de cumplimiento legal); Aplicable: Cubre toda la maquinaria eléctrica, como máquinas de moldeo por inyección, máquinas herramienta CNC, máquinas de estampado de chapa metálica, líneas de producción de embalaje, equipos de elevación y transporte, soldadura y carpintería; Exención: Herramientas puramente manuales, etc. El informe de cumplimiento NR-12 para maquinaria brasileña importada es obligatorio para la inspección aduanera (la aduana no lo reconocerá sin la Carta de Responsabilidad Técnica ART).
IV.
Requisitos especiales para equipos usados
Licencia: La importación de equipos usados requiere una licencia LI (cada modelo requiere una solicitud por separado y es necesaria una consulta pública con la Consulta Pública); Límite de antigüedad: La mayoría de la maquinaria usada tiene límites de antigüedad; Documentos: Modelo, especificaciones, fotos y documentos de certificación. Prohibición: Se prohíbe la importación de equipos usados sin licencia. Maquinaria usada que ingresa a Brasil: Solicitud de licencia LI para cada modelo + cumplimiento de los límites de antigüedad (mucho más complicado que para máquinas nuevas).
V. Proceso y recomendaciones
Primero, **verificar el NCM** (atributos controlados + tasa impositiva); segundo, **obtener la certificación** (INMETRO + NR-12, completada antes del envío); tercero, **preparar los documentos** (DI/factura/lista de empaque/conocimiento de embarque/certificado de origen); cuarto, **traducción y legalización** (traducción y legalización profesional de documentos no portugueses); quinto, **encontrar un agente de aduanas** (despachante aduanero: agente profesional de despacho de aduanas en Brasil). Documentos para importar maquinaria a Brasil: Formulario de declaración DI + factura + lista de empaque + conocimiento de embarque + certificado INMETRO + informe de cumplimiento NR-12 (ART) + certificado de origen.
Primero verifique el NCM, obtenga la certificación antes del envío, traducción y legalización al portugués, busque un agente de aduanas brasileño.
