I. Marco de Certificación
Qué buscar en el marco de certificación. Según la práctica canadiense de certificación de productos, el marco es el siguiente: SCC: Las Normas del Sistema de Productos Canadienses son gestionadas por el Consejo de Normas de Canadá (SCC) (responsable de acreditar los organismos de ensayo y certificación que pueden probar las normas canadienses, informando directamente al Parlamento canadiense y siguiendo las directrices de Intertek 2026);
Organizaciones: Para ingresar al mercado canadiense se requiere la certificación de un organismo acreditado por el Consejo de Normas de Canadá (los organismos de certificación CB están acreditados por el SCC, como la reconocida certificación CSA y Sherpa); Marcas: Las marcas aceptadas no son necesariamente las marcas CSA (las agencias eléctricas provinciales canadienses requieren marcas de organismos acreditados por el Consejo de Normas de Canadá; el Grupo CSA es el más conocido, pero cULus, UL y ETL también son aceptables). También se aceptan las marcas Intertek con indicadores canadienses (chinamakershub); Norteamérica: Los fabricantes que exportan a Europa pueden autodeclarar la marca CE (esto no aplica en Norteamérica; las normas de seguridad para riesgos personales como incendios y descargas eléctricas deben estar certificadas por un tercero debidamente acreditado, el Grupo CSA); General: Las evaluaciones generales del sitio deben completarse antes o simultáneamente con las evaluaciones de sitios peligrosos (las normas aplicables suelen basarse en el tipo de producto en lugar de en conceptos específicos, aprobación del Grupo CSA de Norteamérica); Comité: Un sistema que informa directamente al Parlamento canadiense (Intertek) – Marco Seis: Gestión del SCC, organismos de acreditación, CSA/cUL/ETL, terceros obligatorios, evaluación general del sitio primero, sistema de informes parlamentarios; el marco de seis puntos es claro.
II.
Proceso de Certificación
Qué buscar en el proceso de certificación.
Según la práctica del proceso de certificación CSA, este se puede describir de la siguiente manera: Ocho pasos: Pasos típicos de la certificación de productos CSA (solicitud de certificación, pruebas y evaluación del producto, y corrección de no conformidades, evaluación preliminar de la planta de fabricación, construcción basada en planos y uso previsto, evaluación de los resultados de las pruebas, documentos e informes de evaluación, emisión del certificado de conformidad, entrega de documentos al fabricante, seguimiento y auditorías de fábrica, guía completa del proceso de certificación CSA); Marcado: La marca CSA indica que el producto cumple con los requisitos estándar (incluidos, entre otros, los requisitos de seguridad, rendimiento y/o eficiencia energética de EE. UU. y Canadá, basados en normas canadienses y/o estadounidenses reconocidas a nivel nacional); Uso: La marca CSA correspondiente solo se puede utilizar después de que el producto haya cumplido con la certificación estándar aplicable (la marca CSA puede aparecer en el embalaje del producto o en el producto mismo). Preguntas frecuentes. Fábrica: Los registros de certificación generalmente requieren la inspección del proceso de producción en fábrica (CSA recomendará los requisitos, emitirá un informe formal y un certificado de conformidad una vez que el producto cumpla con los requisitos, el certificado autoriza el uso de la marca de certificación CSA en el producto, infografía de certificación de seguridad CSA); Pruebas: La evaluación del producto puede realizarse mediante pruebas de laboratorio, pruebas presenciales o inspección física (según la ruta de cumplimiento, infografía CSA);
Registros: Los ingenieros de CSA revisan el cumplimiento de la documentación (proporcionan un certificado o una lista de elementos que no cumplen, Grupo CSA) – Proceso de seis pasos: proceso de ocho pasos, significado de la marca CSA, autorización de cumplimiento estándar, inspección de fábrica, tres métodos de prueba, emisión del certificado, ciclo cerrado del proceso de seis pasos.
III. Productos de maquinaria
¿Qué buscar en los productos de maquinaria?
Según las prácticas de certificación de maquinaria de CSA, la maquinaria se puede clasificar de la siguiente manera: Categoría: CSA ofrece una amplia gama de pruebas y certificación de productos industriales (incluida la maquinaria eléctrica industrial Clase 3883-01 con una tensión nominal de hasta 1000 V, instalada permanentemente, móvil, reubicable o autoalimentada, y la Clase 3883-81 con una tensión nominal de hasta 600 V, CSA Machinery); Alcance: La maquinaria eléctrica industrial cumple con los requisitos de conformidad locales, nacionales e internacionales (CSA es un experto líder en pruebas y certificación de productos industriales para cumplir con dichos requisitos); Paneles: Los paneles de control y los componentes cumplen con los requisitos de conformidad (UL 508, UL 508A, CSA C22.2 No. 14, CSA C22.2 No. 286, Código Modelo SPE-1000, Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC), Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)). 60947, Paneles y componentes de control CSA); Modelo – Certificación de modelo (para unidades de producción en masa que requieren certificación de producto para la producción continua, combinando la certificación del diseño del producto con la supervisión de fábrica, aprobación CSA de Norteamérica); Campo – Certificación de campo (para productos de lotes grandes o pequeños que no requieren certificación continua, permitiendo la certificación de lotes sin supervisión continua de la producción, certificación basada en un número específico de unidades inspeccionadas en el sitio, los productos disponibles solo para evaluación pueden etiquetarse con etiquetas de certificación de campo serializadas, Paneles de control CSA); Taller de paneles – Soluciones de taller de paneles (organismos de prueba y certificación de terceros evalúan y certifican los principios generales de diseño de paneles, los sistemas de calidad de las instalaciones de producción y capacitan al personal de evaluación, lo que proporciona un control más flexible sobre el tiempo y los métodos de entrada del producto al mercado, Grupo CSA) – Seis comprobaciones de cumplimiento mecánico: Categoría 3883, 1000 V/600 V, Normas de paneles de control, Certificación de modelo, Certificación de campo, Taller de paneles, Seis comprobaciones de cumplimiento mecánico.
IV.
Especificaciones eléctricas
Qué buscar en las especificaciones eléctricas.
Según las prácticas del código eléctrico canadiense, las normas eléctricas se consideran de la siguiente manera: CEC – CSA C22.1:24 Código Eléctrico Canadiense Parte 1, 26.ª edición (Norma de seguridad para instalaciones eléctricas, publicada en 2024, Grupo CSA); Base – Aprobación norteamericana obligatoria para equipos en ubicaciones peligrosas (normas derivadas del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. NEC y del Código Eléctrico Canadiense CEC, DNV); cUL – Certificación cUL (los interruptores automáticos y envolventes de media tensión de ABB cuentan con la certificación cUL, otorgada por la organización canadiense de estándares UL, lo que proporciona una garantía adicional para productos personalizados con requisitos estrictos en el mercado canadiense, simplificando los procesos de aprobación regulatoria para facilitar la instalación y la puesta en marcha, ABB 2025); ETL – Intertek evalúa los productos según las normas CSA o los requisitos armonizados de EE. UU. y Canadá (lo que respalda la certificación canadiense y el acceso al mercado, Intertek ETL). Armonización: Normas armonizadas de EE. UU. y Canadá (cULus, ETL con indicadores canadienses, mismo método de aceptación); Panel: Serie de normas eléctricas para paneles de control (CSA C22.2 N.° 14 Panel de control, N.° 286 Paneles de control industrial, Especificación del modelo de evaluación de campo SPE-1000); SPE-1000: Especificación del modelo de evaluación de campo de equipos eléctricos SPE-1000 (maneja las marcas de construcción y los requisitos de prueba, marcas de construcción mínimas y requisitos de prueba consistentes con el mantenimiento de un cierto nivel de seguridad, no implica calidad de rendimiento, normas de cumplimiento obligatorio del Anexo A, elementos del Grupo 14 de CSA): Seis aspectos a tener en cuenta en los sistemas eléctricos: CEC 26.ª edición, Reglas NEC/CEC, Certificación cUL, Evaluación ETL, Norma de panel C22.2, SPE-1000, Seis aspectos a tener en cuenta en el cumplimiento eléctrico.
V.
Áreas peligrosas
Qué buscar en áreas peligrosas.
Según las prácticas de certificación de CSA para áreas peligrosas, estas se clasifican de la siguiente manera: Obligatorio: Los fabricantes de equipos para áreas peligrosas en EE. UU. y Canadá deben utilizar organizaciones externas acreditadas (como el Grupo CSA) para probar y certificar equipos que cumplan con las normas aplicables de EE. UU. y Canadá (Equipos para Áreas Peligrosas de CSA); Doble cumplimiento: La aprobación norteamericana es obligatoria (los productos deben cumplir con las normas aplicables para áreas peligrosas y las normas generales de seguridad eléctrica para áreas peligrosas, DNV); Normas: Norma CAN/CSA C22.2 N.° 60079-2:16 para equipos en áreas peligrosas (correspondiente a la norma IEC 60079-2, publicada por el Grupo CSA). Motores – CSA C22.2 No. 145:22 Motores y generadores (aplicable a ubicaciones peligrosas de Clase I División 1 Grupo B C D y Clase II División 1 Grupo E F G, según CSA C22.1 Código Eléctrico Canadiense, NEC ANSI/NFPA). 70 Definición); Evaluación – Evaluación general del sitio (las normas de seguridad contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales están certificadas por un tercero acreditado, según el tipo de producto); En el sitio – Certificación in situ de sitios peligrosos (certificación de un número específico de unidades mediante inspección in situ, etiquetas de certificación in situ serializadas, sin supervisión continua de la producción); Supervisión: Los representantes de servicio in situ del Grupo CSA realizan visitas a la fábrica generalmente 4 veces al año (la frecuencia depende del esquema de certificación, el producto y el historial de producción, verificando que la marca CSA correspondiente se aplique únicamente a productos calificados, y que la fábrica tenga la capacidad continua de producir productos calificados por CSA, según el esquema de certificación de productos CSA). Se realizan seis controles en áreas peligrosas: certificación obligatoria de terceros, doble cumplimiento general y para áreas peligrosas, norma 60079-2, motor 145, certificación in situ, 4 supervisiones al año y seis controles de cumplimiento en áreas peligrosas.
Conclusión
¿Qué certificaciones se requieren para exportar piezas de equipos automatizados a Canadá?
La conclusión es: estandarización pentadimensional de marco, proceso, mecánica, eléctrica y áreas peligrosas.
Marco: sistema de certificación de productos del Consejo de Normas de Canadá (SCC) (se aceptan la acreditación por organismos acreditados, CSA/cULus/ETL con marcas indicadoras canadienses; la certificación obligatoria de terceros no puede ser autodeclarada; primero se requiere una evaluación de sitios generales); Proceso: certificación CSA de ocho pasos (solicitud, prueba, evaluación y rectificación, evaluación preliminar de fábrica, evaluación de planos y construcción, informe, certificado de conformidad, entrega y auditoría de fábrica posterior); Maquinaria: maquinaria CSA (maquinaria eléctrica industrial de clase 3883-01 con clasificación de 1000 V, 3883-81 con clasificación de 600 V), normas de paneles de control (UL 508, CSA C22.2 No.14/286, IEC 60947, SPE-1000), certificación de modelo más certificación en sitio más solución de taller de paneles; Eléctrico – Código Eléctrico Canadiense CEC C22.1, 26.ª edición, certificación cUL, evaluación ETL según las normas CSA, especificaciones del modelo de evaluación in situ SPE-1000; Áreas Peligrosas – CAN/CSA C22.2 Se requiere la certificación de la serie 60079, doble cumplimiento para aplicaciones peligrosas y generales, etiquetas de certificación in situ serializadas y aproximadamente cuatro visitas a la fábrica por año.
Según la práctica de la industria, la exportación a Canadá se puede resumir en una frase: acreditación SCC, marcas CSA/cUL/ETL, especificaciones eléctricas CEC y cumplimiento con la norma de zona peligrosa 60079;
una vez que se cumplen estos cuatro requisitos, la exportación a Canadá es segura.
