I. Normas internacionales
¿Qué buscar en las normas internacionales?
Según la práctica de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), la norma se puede considerar de la siguiente manera: Núcleo: IEC 60204-1 (Seguridad de la maquinaria, Equipos eléctricos de las máquinas. Parte 1. Requisitos generales, publicada por la IEC, norma fundamental para la seguridad eléctrica de la maquinaria);
Versión: IEC 60204-1:2016 (versión 2016 más la revisión A1:2021; la última versión de 2021 reemplaza a la de 2016, la versión internacional vigente). Alcance: Se aplica a equipos y sistemas eléctricos, electrónicos y electrónicos programables para maquinaria, incluyendo grupos de máquinas que trabajan juntas (maquinaria no portátil, que abarca todos los aspectos de los sistemas de control eléctrico para robots de automatización industrial, equipos de líneas de producción, máquinas de procesamiento, etc., desde el punto de conexión de alimentación); Propósito: Garantizar la seguridad del personal y la propiedad, una respuesta de control consistente y la facilidad de mantenimiento de los equipos eléctricos en la maquinaria industrial (requisitos de seguridad durante todo el proceso de diseño, instalación, operación y mantenimiento, evitando riesgos eléctricos como descargas eléctricas, cortocircuitos e incendios); Contenido: Fiabilidad del diseño, especificaciones de cableado y puesta a tierra, protección contra sobrecorriente, sobretensión y fugas, diseño de parada de emergencia y mantenimiento e inspección regulares; Nacional y Exportación: Los equipos fabricados en el país, ya sean para exportación o uso nacional, deben consultar esta norma (IEC). La norma IEC 60204-1 (versión internacional de la GB/T 5226.1) abarca cuatro aspectos clave: núcleo de la IEC 60204-1, versión 2016 más A1:2021, proceso completo para maquinaria no portátil y referencia para exportación y uso nacional. Estos cuatro aspectos garantizan una base de diseño sólida.
II. Normas Nacionales
¿Qué buscar en las normas nacionales?
Según las prácticas de normalización nacionales, la norma se considera de la siguiente manera: Número de norma: GB/T 5226.1-2019.
Seguridad eléctrica de la maquinaria.
Equipos eléctricos de las máquinas. Parte 1. Requisitos generales (equivalente a la norma internacional IEC 60204-1:2016, que reemplaza a la GB 5226.1-2008, publicada el 4 de junio de 2019 y en vigor desde el 1 de enero de 2020, emitida por la Administración Estatal para la Regulación del Mercado y la Administración de Normalización de China). Alcance—GB/T 5226.1 Esta parte se aplica a equipos y sistemas eléctricos, electrónicos y electrónicos programables de maquinaria, incluyendo un grupo de máquinas que trabajan juntas (excluyendo dispositivos portátiles); Norma de adopción—equivalente a IEC 60204-1:2016. 60204-1:2016 (Seguridad mecánica – Equipos eléctricos – Parte 1: Condiciones técnicas generales); Contenido—Protección contra descargas eléctricas y quemaduras, protección contra riesgos mecánicos, resistencia a esfuerzos mecánicos, prevención de la propagación de llamas (cubriendo el contenido técnico principal); Serie—Señales indicadoras de seguridad mecánica y eléctrica y normas de series operativas (tales como requisitos para la posición y operación del operador, bajo la jurisdicción del Comité Técnico Nacional de Normalización de Sistemas Eléctricos para Maquinaria Industrial TC231); Normas de apoyo: Requisitos técnicos generales para sistemas de control eléctrico para maquinaria independiente GB/T 36522-2018 (Botones, luces indicadoras, luces intermitentes, pantallas táctiles conformes al Capítulo 10 de GB 5226.1, disposición y selección de dispositivos de parada de emergencia para garantizar un funcionamiento rápido y preciso). Cuatro aspectos de las normas nacionales: GB/T 5226.1-2019, actualmente en vigor, equivalente a IEC 60204-1:2016, protección contra descargas eléctricas e incendios (Categoría 5), compatible con la serie TC231, cuatro aspectos de la implementación del cumplimiento a nivel nacional.
III.
Circuito de seguridad de parada de emergencia
Qué buscar en los circuitos de parada de emergencia y seguridad.
Según las prácticas de control de seguridad, el circuito debe considerarse de la siguiente manera: Parada de emergencia – IEC 60204-1 Cláusula 10.7 (categoría de parada de emergencia 0 o 1, circuito de contacto normalmente cerrado (NC) cableado, el botón de parada de emergencia debe ser normalmente cerrado (NC), cualquier acción de parada de emergencia desconecta inmediatamente el circuito de seguridad y detiene el sistema); Circuito – Circuito de enclavamiento de seguridad cableado (parada de emergencia 1, parada de emergencia 2, parada de emergencia 3, parada de emergencia N en serie, relé de seguridad, contactor de potencia principal, contactor de habilitación de servo, electroválvula de fuente de aire, corte de energía peligrosa); Sensor – Detección de desconexión de sensor importante (el circuito de seguridad cubre la detección de desconexión); NFPA 79 – Capítulo 9 Equipos electrónicos 9.2.5.4.1.1 (el circuito de parada de emergencia debe ser un circuito de seguridad cableado, no se puede utilizar un controlador lógico programable (PLC) como único medio para implementar la función de parada de emergencia); ISO 13849-1 — Capítulos 4 y 6 de la edición de 2015 (Las funciones de seguridad deben cumplir con el nivel de rendimiento PLR requerido);
Clasificación: Categoría de parada 0: Desconexión directa de la alimentación; Categoría 1: Parada controlada; Categoría 2: Parada supervisable (seleccionada según la evaluación de riesgos).
Parada de emergencia con cuatro comprobaciones: Cableado fijo normalmente cerrado NC, relé de seguridad que corta la energía, PLC no como única implementación, nivel de rendimiento PLR conforme a las normas, cuatro comprobaciones para circuitos de seguridad fiables.
IV. Normas de la UE
¿Qué buscar en las normas de la UE?
Según la normativa de la UE, la norma se puede considerar de la siguiente manera: Versión – EN 60204-1:2018 (versión europea, Seguridad de la maquinaria – Equipos eléctricos – Parte 1: Requisitos generales, BS EN 60204-1:2018 más la enmienda A1:2025); Estado: Norma armonizada en virtud de la Directiva de Maquinaria de la UE 2006/42/CE (proporciona requisitos detallados para el diseño, la instalación y las pruebas de equipos eléctricos; ignorar esta norma, incluso si otras partes de la maquinaria cumplen los requisitos, no da derecho a una declaración de conformidad); Aplicabilidad: Aplicable a maquinaria estacionaria o no portátil durante su funcionamiento (incluidos sistemas de operación coordinada de varias máquinas y equipos de líneas de producción robóticas automatizadas industriales); Contenido: El objetivo principal de la serie BS EN 60204 es minimizar los riesgos laborales al operar maquinaria (adoptando los mejores requisitos de seguridad de la industria, diseño seguro, instalación y mantenimiento de sistemas de equipos eléctricos, electrónicos y electrónicos programables); Diferencias: Coincide con la NFPA 79 en intención, pero no es intercambiable (las máquinas fabricadas según la NFPA 79 no se pueden instalar automáticamente en la UE, y viceversa; para la exportación a Europa, la EN 60204-1 se convierte en la base para equipos eléctricos);
CE – Las piezas eléctricas sujetas a la Directiva de Maquinaria cumplen con la norma EN 60204-1 (Documentos Técnicos y Declaraciones).
Cuatro normas clave de la UE: Norma armonizada EN 60204-1:2018, Directiva de Maquinaria 2006/42/CE, Minimización de Riesgos Laborales, NFPA 79 (No Intercambiabilidad); Cuatro requisitos clave de cumplimiento para la exportación a Europa.
V. Normas norteamericanas
¿Qué buscar en las normas norteamericanas? Según la práctica del código eléctrico estadounidense, la norma se considera de la siguiente manera: Posicionamiento: Norma eléctrica NFPA 79 para maquinaria industrial (Norma estadounidense para equipos eléctricos de maquinaria industrial, Norma norteamericana por defecto para maquinaria industrial); Versión: NFPA 79:2023/2024 (versión de 2020 publicada en 2021, nuevas revisiones vigentes a partir del 1 de enero de 2026, información de la norma Intertek). Alcance: aplicable a equipos o sistemas eléctricos y electrónicos para maquinaria industrial (tensión nominal inferior a 1000 voltios, a partir del punto de conexión de alimentación, según el Código Eléctrico Nacional NFPA 70, Sección 670 del NEC, Máquinas herramienta, 1942); Circuitos de control: Sección 9.1 de la NFPA 79, Circuitos de control (circuitos de control alimentados por transformador, funcionamiento sin transformador para tensiones de alimentación que no superen los 120 voltios CA, circuitos de control monofásicos de CA que no superen los 120 voltios CA, protección contra sobrecorriente en los circuitos de control); Motores: Sección 7.3.1, Protección del circuito del motor; Parada de emergencia: circuito de seguridad cableado para parada de emergencia (no implementado exclusivamente por el PLC); Diferencias: NFPA 79 y EN 60204-1 tienen objetivos superpuestos pero no intercambiables (en Norteamérica se aplica por defecto la NFPA 79, mientras que para la exportación a Europa se utiliza la EN 60204-1 como referencia).
Normas norteamericanas: 4 aspectos a considerar: NFPA 79 vigente, maquinaria industrial por debajo de 1000 voltios, protección contra sobrecorriente de 120 voltios para circuitos de control, parada de emergencia cableada (sin PLC) y cumplimiento para la exportación a EE. UU.
Conclusión
¿Cuáles son las normas de seguridad eléctrica para líneas de producción no estandarizadas?
La conclusión es: estandarización pentadimensional internacional, nacional, de parada de emergencia, de la UE y norteamericana. Internacional: IEC 60204-1 (Seguridad de la maquinaria, Requisitos generales para equipos eléctricos, 2016 más A1:2021, Maquinaria no portátil de proceso completo, Protección contra descargas eléctricas, incendios y esfuerzos mecánicos, Diseño, instalación, operación y mantenimiento). Nacional – GB/T 5226.1-2019 (equivalente a IEC 60204-1:2016, que reemplaza a GB 5226.1-2008, implementada el 1 de enero de 2020, serie regulada por TC231); Parada de emergencia – Categoría de parada 0/1, circuito cableado normalmente cerrado NC, relé de seguridad para cortar energía peligrosa, detección de circuito abierto, nivel de rendimiento ISO 13849-1 PLr, NFPA 79 requiere que los PLC no pueden ser el único medio para lograr la parada de emergencia; UE – EN 60204-1:2018 (norma armonizada de la Directiva de máquinas 2006/42/CE, minimización de riesgos laborales, más revisión A1:2025); América del Norte – NFPA 79 (protección contra sobrecorriente monofásica de 120 V CA para maquinaria industrial y circuitos de control por debajo de 1000 V; nuevos requisitos vigentes a partir del 1 de enero de 2026).
Según la práctica del sector, las normas de seguridad eléctrica se pueden resumir en una frase: GB/T 5226.1 (nacional), IEC 60204-1 (internacional), EN 60204-1 (europea) y NFPA 79 (norteamericana): cuatro normas y una norma adicional garantizan una seguridad eléctrica integral.
