I. Conceptos básicos
Qué considerar respecto a los conceptos básicos.
Según la práctica oficial de ANSI, el concepto puede verse de la siguiente manera: Definición: ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) es una organización privada sin fines de lucro (que administra y coordina el sistema de normas voluntarias y evaluación de la conformidad de EE. UU.; fundada en 1918; trabaja en estrecha colaboración con las partes interesadas de la industria y el gobierno para identificar y desarrollar normas y soluciones basadas en la conformidad; ANSI es el organismo oficial);
Naturaleza: las normas ANSI son normas de consenso voluntarias (desarrolladas de acuerdo con los requisitos fundamentales y los requisitos de debido proceso de ANSI; sujetas a la supervisión neutral, el proceso de aprobación y las auditorías de procedimiento de ANSI); Función: ANSI no desarrolla normas por sí misma (las sociedades técnicas y profesionales, las asociaciones de la industria y otras organizaciones de normalización son reconocidas por el instituto y crean normas; más de 210 organizaciones de normalización reconocidas por ANSI participan en la creación y el mantenimiento de normas de consenso voluntarias; ANSI… Resumen ejecutivo de 2024); Sistema: Estados Unidos posee un sistema de normas voluntario, dirigido por el sector privado y orientado al mercado (muchos países dependen de procesos de normalización controlados por el gobierno de arriba hacia abajo; el liderazgo del sector privado estadounidense permite que la innovación florezca y el desarrollo de normas refleja las necesidades reales del mercado más rápidamente); Valor: las normas y regulaciones influyen hasta en el 93 % del comercio mundial (sitio web de ANSI); Misión: La misión de ANSI es mejorar la competitividad global de EE. UU. y la calidad de vida en Estados Unidos mediante la promoción de la facilitación y la integridad de los sistemas voluntarios de estandarización y evaluación de la conformidad (Manual de Valores de ANSI). Cinco conceptos clave: organización sin fines de lucro, normas voluntarias basadas en el consenso, no de desarrollo propio, sistema de gestión privada, 93 % del comercio mundial. Estos cinco conceptos son claros.
II.
Estructura de las normas
¿Qué buscar en la estructura de las normas?
Según la práctica de ANSI en materia de normas de seguridad de maquinaria, la estructura puede considerarse de la siguiente manera: Marco: La estructura ISO tipo A-B-C sirve como marco internacional para las normas de seguridad de maquinaria (ANSI/ISO 12100:2012 Principios generales para el diseño seguro de máquinas: Evaluación y reducción de riesgos). Tipo A: Normas básicas de seguridad de tipo A (que proporcionan principios de diseño conceptual básicos y aspectos generales aplicables a las máquinas; ejemplos incluyen ANSI/ISO 12100 y ANSI B11.0-2023 Seguridad de máquinas, que son normas de tipo A); Tipo B: Normas generales de seguridad de tipo B (que abordan uno o más aspectos de seguridad o uno o más tipos de medidas de reducción de riesgos, aplicables a una amplia gama de máquinas); Tipo C: Normas de seguridad de máquinas de tipo C (que abordan requisitos de seguridad detallados para máquinas o grupos de máquinas específicos; normas de máquinas de la serie B11); Serie: las normas B11 se clasifican por tipo (Normas básicas de tipo A, Normas generales de seguridad de tipo B, Normas de seguridad de máquinas de tipo C, sitio web de normas B11); Nacional – GB/T 15706 es equivalente a ISO 12100 Principios generales para el diseño seguro de máquinas (adoptada en China) – Seis aspectos de la estructura: ISO Marco A-B-C, evaluación de riesgos 12100, A: seguridad básica, B: seguridad general, C: maquinaria específica, normas GB: seis aspectos clave para una estructura clara.
III.
Normas para máquinas herramienta
¿Qué buscar en las normas para máquinas herramienta?
Según las prácticas de ANSI B11, las máquinas herramienta se pueden considerar de la siguiente manera: Serie: Las normas de la Serie de Seguridad para Máquinas Herramienta ANSI B11 abarcan los requisitos de seguridad para una amplia gama de máquinas herramienta (abordando el diseño, la construcción, la configuración, el funcionamiento, el mantenimiento y la evaluación de riesgos; la serie ANSI B11 es una guía completa para cualquier persona a lo largo del ciclo de vida de la máquina herramienta, desde pequeños talleres hasta grandes plantas de fabricación industrial automatizadas); Origen: la norma B11 fue aprobada por primera vez en 1922 (comenzando con los requisitos de seguridad para prensas motorizadas; B11 Standards se estableció en 2012 como administrador del grupo asesor técnico de EE. UU.; blog ANSI B11); B11.0: ANSI B11.0-2023 Seguridad de máquinas (norma de tipo A, aplicable a maquinaria motorizada nueva, existente, modificada o reconstruida, no portátil durante el funcionamiento, utilizada para procesar materiales mediante tecnologías de corte, conformado, presión, eléctricas, térmicas u ópticas para laminar o combinar materiales, incluido el equipo auxiliar para transferir materiales o herramientas de montaje, desmontaje, inspección y prueba; alcance B11); B11.1: ANSI B11.1 Requisitos de seguridad para prensas motorizadas (eliminación de lesiones del operador, mantenimiento y configuración; versión de 2009); B11.19: ANSI B11.19 Norma de rendimiento de protección (norma de rendimiento); B11.20—ANSI B11.20-2017 Requisitos de seguridad para sistemas mecánicamente integrados (Integración de máquinas en sistemas IMS, Lista estándar A3 2018); CNC—Requisitos de seguridad para centros de torneado y tornos CNC automáticos (Especifica el diseño, la construcción, el funcionamiento, el mantenimiento y los requisitos de seguridad, incluyendo la instalación, el desmontaje y el transporte)—Seis aspectos clave de las máquinas herramienta: Serie B11, con origen en 1922, B11.0 Seguridad mecánica, B11.1 Prensas, B11.19 Equipos de protección, B11.20 Integración de sistemas, Seis aspectos clave de la seguridad de las máquinas herramienta.
IV.
Estándares para robots
¿Qué buscar en los estándares para robots?
Según la práctica de los estándares de seguridad para robots de ANSI, los robots se consideran de la siguiente manera: R15.06—ANSI/RIA R15.06 e ISO 13849 Paquete de seguridad para robots mecánicos e industriales (proporciona requisitos y orientación para el diseño e integración de componentes de sistemas de control relacionados con la seguridad, especifica características para identificar los niveles de rendimiento necesarios para realizar funciones de seguridad relacionadas con robots industriales y sistemas robóticos, proporciona requisitos para la fabricación, remanufactura y reconstrucción de robots industriales, y métodos para la integración, instalación y protección de sistemas robóticos); 2025—ANSI/A3 R15.06-2025, el estándar más reciente para la seguridad de robots industriales (Parte 1: Robots industriales, Parte 2: Aplicaciones de robots industriales y unidades robóticas, Parte 3: Uso de unidades robóticas industriales, Actualizaciones de integración, Blog de ANSI); UL—UL 1740 Estándar para robots y equipos robóticos (Lista de estándares A3 2018); AGV—UL O3100 Esquema de la encuesta sobre vehículos guiados automáticamente (en desarrollo); ISA—Asociación Internacional de Automatización (ISA), una organización sin fines de lucro que desarrolla y publica estándares que guían el campo de la automatización industrial (con sede en Raleigh, EE. UU., con 30 000 miembros en casi 100 países, una organización de normalización reconocida por ANSI); Relaciones—ISA está relacionada con IEC a través de ANSI (ANSI es el organismo nacional oficial de normalización de los Estados Unidos, e ISA es una de las más de 250 organizaciones de normalización en los Estados Unidos, como ASTM, ASME, UL, artículo sobre la relación ISA-IEC); 62443—Seguridad del sistema de control de automatización industrial serie ISA/IEC 62443 (norma conjunta ISA e IEC)—Seis aspectos a considerar al elegir un robot: seguridad de robots R15.06, 2025 (tres partes), UL 1740, normas de automatización ISA, organización reconocida por ANSI, serie 62443, seis aspectos a considerar al elegir un robot para garantizar el cumplimiento.
V. Escenarios de aplicación
Qué considerar en los escenarios de aplicación.
Según las prácticas de aplicación de ANSI, los escenarios son los siguientes: Exportación—Los componentes de equipos de automatización exportados a Estados Unidos suelen diseñarse y fabricarse de acuerdo con las normas ANSI aplicables (serie B11 para máquinas herramienta, R15.06 para robots, NFPA 79 para aplicaciones eléctricas y serie ANSI 60079 para protección contra explosiones); Protección contra explosiones: la norma final de MSHA incorpora 8 VCS aprobados por ANSI (normas de atmósfera explosiva de la serie ANSI 60079, especificaciones aplicables cuando los diseñadores o fabricantes de productos buscan la aprobación de la Parte 18 de MSHA, Registro Federal de diciembre de 2024); Regulación: la propuesta de MSHA 2020 incorpora 14 VCS (8 aprobaciones ANSI y 6 aprobaciones IEC, que reemplazan las normas de aprobación de productos de la Parte 18, que protegen contra riesgos de incendio y explosión en entornos mineros con presencia de gas); Eléctrico: la norma eléctrica de maquinaria industrial de EE. UU. NFPA 79 (protección contra sobrecorriente monofásica de 120 V CA para circuitos de control en maquinaria industrial por debajo de 1000 V, nuevos requisitos que entran en vigor el 1 de enero de 2026 y son compatibles con las normas IEC). 60204-1 no es intercambiable); Pruebas: EE. UU. se centra en las pruebas de rendimiento de seguridad de componentes automatizados (UL/ETL y otros organismos de certificación NRTL realizan pruebas de acuerdo con las normas ANSI/UL); Voluntarias: las normas ANSI son voluntarias (pero se vuelven obligatorias tras ser citadas por reglamentos, como las citaciones de OSHA/MSHA).
Cinco consideraciones para su aplicación: selección por serie, norma 60079 a prueba de explosiones, citación de MSHA, norma eléctrica NFPA 79, citaciones reglamentarias obligatorias e implementación de la aplicación.
Conclusión
¿Qué son las normas ANSI para componentes de equipos automatizados? La conclusión es: estandarización pentadimensional basada en concepto, estructura, máquinas herramienta, robots y aplicación. Conceptos: ANSI (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) (fundado en 1918, sin fines de lucro, gestiona normas voluntarias y sistemas de evaluación de la conformidad en Estados Unidos; las normas ANSI son normas de consenso voluntarias desarrolladas mediante un proceso adecuado; ANSI no desarrolla sus propias normas; cuenta con más de 210 organizaciones de normalización acreditadas; las normas y regulaciones influyen en el 93 % del comercio mundial). Estructura – Estructura ISO Tipo A-B-C (Evaluación de riesgos de seguridad básica Tipo A ANSI/ISO 12100, seguridad general Tipo B, maquinaria específica Tipo C, la seguridad de la máquina B11.0-2023 es un estándar Tipo A); Máquinas herramienta – Serie ANSI B11 (originaria de 1922, la seguridad de la máquina B11.0 se aplica a la maquinaria accionada por energía, B11.1 prensas, B11.19 rendimiento de protección, B11.20 sistemas de integración de máquinas, requisitos de seguridad para centros de torneado CNC); Robots – ANSI/A3 R15.06-2025 (Parte 1 Robótica, Parte 2 Unidades de aplicación, Parte 3 Uso de la unidad), R15.06 más ISO 13849 integración del diseño de componentes de control, estándar de robot UL 1740, estándar de automatización ISA (seguridad del sistema de control industrial de la serie 62443); Aplicaciones: Exportación a EE. UU. según la serie aplicable (máquinas herramienta B11, robots R15.06, equipos eléctricos NFPA 79, equipos a prueba de explosiones ANSI 60079), referencia reglamentaria obligatoria de MSHA, pruebas NRTL según ANSI/UL.
Según la práctica de la industria, las normas ANSI se pueden resumir de la siguiente manera: sistema de consenso voluntario, estructura de tres capas A-B-C, B11 para máquinas herramienta, R15.06 para robots y referencia reglamentaria obligatoria;
superar estos cuatro obstáculos garantiza una exportación sin problemas.
