বজাৰ ষ্টকৰ ওপৰত প্ৰতিযোগিতামূলক চাপ বৃদ্ধি পাইছে, আৰু পৰম্পৰাগত ঘৰুৱা সাজ-সজ্জা কোম্পানীসমূহে এটা অগ্ৰগতি বিচাৰি এআই স্মাৰ্ট ট্ৰেকৰ ফালে মুখ কৰিছে।
২৬ মে’ৰ বাতৰি অনুসৰি, হ’লাইকৰ অধ্যক্ষ শ্বেন হানবিয়াওৱে অংশগ্ৰহণ কৰা বাওলুন শ্বেয়াৰৰ চাংহাই মেইন ব’ৰ্ডৰ আই পি অ’ আবেদন চাংহাই ষ্টক এক্সচেঞ্জে গ্ৰহণ কৰিছে।
ৰাজহুৱা তথ্যই দেখুৱাইছে যে বাওলুন কোম্পানী লিমিটেডে মূলতঃ “ধ্বনি, পোহৰ, বিদ্যুৎ, ভিডিঅ’, আৰু যোগাযোগ” ব্যৱস্থা সমাধানৰ কামত নিয়োজিত। এই মূলধনী বিন্যাসক স্মাৰ্ট ট্ৰেকত নিজৰ বিকাশ গভীৰ কৰাৰ বাবে হ’লাইকৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ পদক্ষেপ হিচাপে গণ্য কৰা হয়।
শেহতীয়া বছৰবোৰত হ’লাইকে “হাই-এণ্ড কাষ্টমাইজেচন + এআই স্মাৰ্ট হোম” ব্ৰেণ্ড কৌশলৰ ব্যাপক প্ৰচাৰ কৰিছে। কিন্তু ৰূপান্তৰ আৰু বিনিয়োগৰ আঁৰত এই বাস্তৱতা আছে যে কোম্পানীটোৰ কাম-কাজৰ ওপৰত হেঁচা অব্যাহত আছে।
বাৰ্ষিক প্ৰতিবেদনত দেখা গৈছে যে ২০২৫ চনত হ’লাইকৰ ৰাজহ বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১২.৮০% হ্ৰাস পাব, আৰু নিকা লাভ বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৮০%তকৈ অধিক হ্ৰাস পাব;
২০২৬ চনত প্ৰৱেশ কৰিলে প্ৰদৰ্শনৰ চাপ আৰু অধিক তীব্ৰতৰ হ’ব।
স্মাৰ্ট হোমৰ ঢৌত, হোলাইকে বিনিয়োগ আৰু ৰূপান্তৰৰ দ্বৈত ৰেখাৰ বিন্যাসৰ জৰিয়তে সুযোগটো গ্ৰহণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। বিনিয়োগৰ ক্ষেত্ৰত হ’লাইকৰ অধ্যক্ষ শ্বেন হানবিয়াওৱে বাওলুনৰ শ্বেয়াৰত ৫২ মিলিয়ন ইউয়ান বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু মূল ব’ৰ্ডত আই পি অ’ৰ বাবে ইয়াৰ আবেদন শেহতীয়াকৈ গ্ৰহণ কৰা হৈছে।
বাওলুন কোম্পানী লিমিটেডৰ মূল ব্যৱসায় হৈছে “ধ্বনি, পোহৰ, বিদ্যুৎ, ভিডিঅ’, আৰু যোগাযোগ” ব্যৱস্থা।
ইয়াৰ “itc” ব্ৰেণ্ড ঘৰুৱা পেছাদাৰী দৃশ্য-শ্ৰাব্য ক্ষেত্ৰত এক সুপৰিচিত ব্ৰেণ্ড। ই একেৰাহে তিনি বছৰ ধৰি ৰাজহুৱা সম্প্ৰচাৰ, পেছাদাৰী শব্দ শক্তিবৰ্ধক, আৰু সন্মিলন ব্যৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰথম বজাৰ অংশীদাৰিত্ব বজাই ৰাখিছে। ইয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ বেইজিং শীতকালীন অলিম্পিক আৰু ছিয়ান ডাটাং এভাৰনাইট চিটিৰ দৰে ডাঙৰ ল্যাণ্ডমাৰ্ক প্ৰকল্পত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
বৌলুন শ্বেয়াৰত অধ্যক্ষৰ বিনিয়োগে ভৱিষ্যতে হ’লাইকক শক্তিশালী কৰিবনে নাই সেই সন্দৰ্ভত হ’লাইকৰ প্ৰাসংগিক কৰ্মচাৰীয়ে কয় যে কোম্পানীটোৱে বৰ্তমান প্ৰাসংগিক খবৰ পোৱা নাই, আৰু ইকুইটি বিনিয়োগ নেতাৰ বাহ্যিক বিনিয়োগ হ’ব পাৰে।
প্ৰস্পেক্টচত উল্লেখ কৰা হৈছে যে শ্বেন হানবিয়াওৱে বাওলুন শ্বেয়াৰ আৰু উদ্যোগটোৰ উন্নয়নৰ সম্ভাৱনাৰ প্ৰতি থকা আশাবাদৰ ভিত্তিত ওপৰৰ শ্বেয়াৰসমূহ ৫২ মিলিয়ন ইউয়ানৰ শ্বেয়াৰ হস্তান্তৰ মূল্যত হস্তান্তৰ কৰিছিল।
একে সময়তে হ’লাইকৰ ঔদ্যোগিক বিন্যাসও ত্বৰান্বিত হৈছে।
২০২৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত হলিকে, হাওমাইটাই আৰু বি এচিষ্টেণ্টে যৌথভাৱে হেমি টেকন’লজি প্ৰতিষ্ঠা কৰি এটা স্মাৰ্ট হোম আইঅ’টি প্লেটফৰ্ম নিৰ্মাণ অব্যাহত ৰাখে।
একে বছৰৰ জুলাই মাহত হোলিকে ৰাজহুৱা তালিকাভুক্তকৰণৰ জৰিয়তে জিছিয়াং প্ৰযুক্তিৰ ইকুইটি সফলতাৰে হস্তান্তৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত স্মাৰ্ট হোম পৰিস্থিতিত নতুন প্ৰযুক্তি আৰু সামগ্ৰীৰ বিকাশ আৰু ৰূপায়ণ আৰু অধিক ত্বৰান্বিত হৈছিল।
হলিকে কয় যে ৰাজহুৱা তালিকাভুক্তকৰণৰ জৰিয়তে জিছিয়াং প্ৰযুক্তিৰ ইকুইটিৰ সফল হস্তান্তৰে হেমি প্ৰযুক্তি আৰু জিছিয়াং প্ৰযুক্তিয়ে এক ঘনিষ্ঠ কৌশলগত সহযোগিতা গঢ়ি তোলাত সহায় কৰিব, হেমি প্ৰযুক্তিৰ ঘৰুৱা “স্মাৰ্ট ফিউজন গেটৱে” প্ৰডাক্টৰ বিকাশ, ৰূপায়ণ আৰু উন্নীতকৰণ ত্বৰান্বিত কৰিব, আৰু কোম্পানীটোৰ সমগ্ৰ ঘৰৰ স্মাৰ্ট সমাধানৰ প্ৰতিযোগিতামূলক ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰিব।
প্ৰডাক্টটো মুকলি কৰাৰ পিছত ২০২৫ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত হেমি টেকন’লজিৰ প্ৰথমটো পৰিৱেশ অভিজ্ঞতা ষ্ট’ৰ গুৱাংঝোত সংস্থাপন কৰা হ’ব হানিন প্লাজা। চলিত বৰ্ষৰ জানুৱাৰী মাহত হেমি টেকন’লজিৰ সম্পূৰ্ণ ৰেঞ্জৰ নতুন গোটেই ঘৰৰ স্মাৰ্ট প্ৰডাক্টসমূহ প্ৰথমবাৰৰ বাবে হ’লাইক ডিলাৰ ছামিটত ৰাজহুৱাভাৱে উন্মোচন কৰা হৈছিল আৰু স্মাৰ্ট হোমৰ মূল বিষয়বস্তু যেনে স্মাৰ্ট গেটৱে, স্মাৰ্ট কণ্ট্ৰ’ল, স্মাৰ্ট লাইটিং, আৰু স্মাৰ্ট ছিকিউৰিটি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি কৰা হৈছিল।
হোলাইকে কয় যে কোম্পানীয়ে বৰ্তমান এটা আভ্যন্তৰীণ নিযুক্তি পৰিকল্পনা আৰম্ভ কৰিছে আৰু ২০২৬ চনত হলিকে অফলাইন ষ্ট’ৰৰ এটা বেচত বুদ্ধিমান উন্নীতকৰণ কৰিব।
ই বৰ্তমানৰ ষ্ট’ৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হেমি এআই স্মাৰ্ট হোমক গভীৰভাৱে একত্ৰিত কৰিব আৰু শেষ ব্যৱহাৰকাৰীসকলক বাস্তৱ পৰিস্থিতিৰ জৰিয়তে প্ৰডাক্টৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিব।
হোলাইকে স্মাৰ্ট কৌশলৰ জোৰদাৰ প্ৰচাৰৰ আঁৰত হয়তো মূল ব্যৱসায়টোৰ ওপৰত হেঁচা অব্যাহত আছে।
২০২৫ চনত হোলিকে ১.৬৬৫ বিলিয়ন ইউয়ান পৰিচালনা আয় লাভ কৰে, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১২.৮০% হ্ৰাস;
আৰু ১৪.৬৭২৪ মিলিয়ন ইউয়ান নিকা লাভ, বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৮১.৭৮% হ্ৰাস।
২০২৬ চনত প্ৰৱেশ কৰি হোলাইকৰ প্ৰদৰ্শনৰ ওপৰত হেঁচা অব্যাহত থাকিব।
চলিত বৰ্ষৰ প্ৰথম ত্ৰৈমাসিকত হোলিকে ২৭৭ মিলিয়ন ইউয়ান ৰাজহ লাভ কৰে, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ২৯.০৩% হ্ৰাস; নিকা লাভ লাভৰ পৰা লোকচানলৈ পৰিণত হয়, ২২.১১০১ মিলিয়ন ইউয়ান লোকচান, বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১১০৪.৬৯% হ্ৰাস।
আচলতে ২০২৩ চনৰ পৰা হোলাইকৰ প্ৰদৰ্শন হেঁচাত থাকিব।
২০২৩ চনৰ পৰা ২০২৪ চনলৈকে হ’লাইকৰ ৰাজহ ক্ৰমে ২.২৬৫ বিলিয়ন ইউয়ান আৰু ১.৯১০ বিলিয়ন ইউয়ান হ’ব, বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১৯.৭৮% আৰু ১৫.৬৯% হ্ৰাস পাব; বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৪৯.৬০% আৰু ৬২.৯৩% হ্ৰাসৰ সৈতে নিকা লাভ ক্ৰমে ২১৭ মিলিয়ন ইউয়ান আৰু ৮০.৫২১ মিলিয়ন ইউয়ান হ’ব।
প্ৰডাক্টৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা হ’লাইকৰ ৰাজহ ২০২৫ চনতহে কেবিনেট আৰু সম্পূৰ্ণ সামগ্ৰীৰ পৰা বৃদ্ধি পাব।
বিশেষকৈ ২০২৫ চনত হ’লাইকৰ মূল ব্যৱসায়ৰ সামগ্ৰিক ৱাৰ্ডৰ’বৰ ৰাজহ বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১৮.১০% হ্ৰাস পাব; কাঠৰ দুৱাৰৰ ৰাজহ বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১৫.৬৫% হ্ৰাস পাব; বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি কেবিনেটৰ ৰাজহ ৯.৯৯% বৃদ্ধি পাব; আৰু সম্পূৰ্ণ সামগ্ৰীৰ সহায়ক ৰাজহ বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ০.২৯% বৃদ্ধি পাব।
চেনেলৰ ক্ষেত্ৰত হ’লাইকৰ মূল ডিলাৰশ্বিপসমূহে ২০২৫ চনত ১.২২০ বিলিয়ন ইউয়ানৰ ৰাজহ লাভ কৰিব, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ১৯.৩৭% হ্ৰাস পাইছে, মুঠ লাভৰ মাৰ্জিন ৩৫.২৮%, বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ০.৭১% হ্ৰাস পাইছে; প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰিচালিত ষ্ট’ৰসমূহে ৩৬ মিলিয়ন ইউয়ানৰ ৰাজহ লাভ কৰিব, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৪২.৭০% হ্ৰাস পাইছে, মুঠ লাভৰ মাৰ্জিন ৪৯.১২%, বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ২.৮৮% হ্ৰাস পাইছে।
মুঠ লাভৰ হাৰ হ্ৰাস পোৱাৰ সন্দৰ্ভত হলিকে কয় যে বাৰ্ষিক প্ৰতিবেদনত প্ৰকাশ কৰা খণ্ডিত তথ্যৰ পৰা দেখা যায় যে যদি আমি কেৱল ষ্ট’ৰ ব্যৱসায়টোহে পৰ্যবেক্ষণ কৰো, তেন্তে ইয়াৰ মুঠ লাভৰ হাৰ তুলনামূলকভাৱে সুস্থিৰ; সামগ্ৰিক মুঠ লাভৰ মাৰ্জিন হ্ৰাস পাইছে, মূলতঃ কম মুঠ লাভৰ মাৰ্জিনৰ সৈতে বাল্ক ব্যৱসায়ৰ পৰিসৰ বৃদ্ধিৰ বাবে, যিটো ৰাজহৰ গাঁথনিৰ পৰিৱৰ্তনৰ ফলত হৈছে।
হোলাইকৰ বাল্ক ব্যৱসায়ে ২০২৫ চনত ৩৩৯ মিলিয়ন ইউয়ান ৰাজহ লাভ কৰিব, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৩৬.৫২% বৃদ্ধি।
কিন্তু মুঠ লাভৰ হাৰ আছিল মাত্ৰ ১১.৩৪%, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ২.৮৫% হ্ৰাস পাইছে।
বিতৰণ চেনেলৰ ৩৫.২৮% আৰু প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰিচালিত ষ্ট’ৰৰ ৪৯.১২%তকৈ মুঠ লাভৰ হাৰ বহু কম।
কম মাৰ্জিন ব্যৱসায়ৰ অনুপাত বৃদ্ধিয়ে হোলাইকৰ লাভৰ হাৰ চেপি ধৰিছে।
উদ্যোগ বিশ্লেষকসকলৰ মতে বৰ্তমানৰ সামগ্ৰিকভাৱে ঘৰুৱা আচবাবৰ বজাৰখনে ষ্টক পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰিছে। পেন-হোম ফাৰ্নিচিং উদ্যোগে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা পৰম্পৰাগত উদ্যোগসমূহে উন্নয়নৰ বটলনেকৰ সন্মুখীন হৈছে যেনে পৰম্পৰাগত অৰ্ডাৰ সংকুচিত হোৱা, ব্যক্তিগতকৰণৰ বাবে গ্ৰাহকৰ অপৰ্যাপ্ত চাহিদা, আৰু কিছুমান কোম্পানী সমজাতীয় মূল্য যুদ্ধত পৰা।
কেৱল কৌশলগত পৰ্যায়ত সৰু সৰু সালসলনি আৰু সম্পদৰ সংহতিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি উল্লেখযোগ্য ফলাফল লাভ কৰাটো কঠিন। বজাৰৰ এই পৰিস্থিতিয়ে কিছুমান হোম ফাৰ্নিচিং কোম্পানীক কৌশলগত পৰিৱৰ্তন ত্বৰান্বিত কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছে।
নিজৰ মূল ব্যৱসায়ৰ অবিৰত সংকোচন আৰু নিকা লাভৰ হ্ৰাসৰ সন্মুখীন হৈ হলিকে এআই স্মাৰ্ট হোমত ব্ৰেক থ্ৰু কৰাৰ আশাক পিন কৰি ৰাখিছে।
কিন্তু এই পৰিৱৰ্তনৰ পথটোৱে সঁচাকৈয়ে কোম্পানীসমূহক সমস্যাৰ পৰা উলিয়াই আনিব পাৰে নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিবলগীয়া আছে।
লাভজনকতা সূচকৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা ২০২৫ চনত হোলাইকে ১.৬৬৫ বিলিয়ন ইউয়ান ৰাজহ, ১.১৫০ বিলিয়ন ইউয়ান পৰিচালনা ব্যয় আৰু ৩০.৯৬% ব্যাপক মুঠ লাভৰ মাৰ্জিন লাভ কৰে, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ২.৪৪ শতাংশ পইণ্ট হ্ৰাস; ২০২৬ চনৰ প্ৰথম ত্ৰৈমাসিকত মুঠ লাভৰ হাৰ আৰু অধিক হ্ৰাস পাই ২৪.২৫% লৈছে, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৫.৫৭ শতাংশ পইণ্ট হ্ৰাস পাইছে।
ইয়াৰ উপৰিও হাওলিকেৰ অ-নিকা লাভ ২০২৪ চনত ৫১.৯২৮২ মিলিয়ন ইউয়ানৰ পৰা ২০২৫ চনত -৫.৬৩০২ মিলিয়ন ইউয়ানলৈ সলনি হৈছে, আৰু মূল ব্যৱসায়টোৱে স্পষ্ট লোকচানৰ সন্মুখীন হৈছে।
২০২৬ চনৰ প্ৰথম ত্ৰৈমাসিকত অলাভজনক সামগ্ৰী কৰ্তনৰ পিছত নিকা লাভ আৰু অধিক বৃদ্ধি পাই -২৭.৩৩৮৬ মিলিয়ন ইউয়ানলৈ বৃদ্ধি পাইছে, যিটো বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি ৬৫৮.৫৩% হ্ৰাস পাইছে।
উদ্যোগ বিশ্লেষকসকলে কয় যে হোলাইকৰ অবিৰত লোকচানৰ মূল কাৰণ হৈছে ইয়াৰ মূল ব্যৱসায়ৰ দুৰ্বলতা আৰু ইয়াৰ আভ্যন্তৰীণ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত হেঁচা।
যেতিয়া কোম্পানী এটাৰ মূল ব্যৱসায়ে আৰু ইতিবাচক লাভৰ অৰিহণা যোগাব নোৱাৰে, তেতিয়া ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল ইয়াৰ নিজৰ ৰক্তসৃষ্টিশীল ক্ষমতা ইতিমধ্যে যথেষ্ট ভংগুৰ, আৰু যিকোনো অতিৰিক্ত বিনিয়োগ বা খৰচৰ উঠা-নমাই লোকচান বৃদ্ধি কৰিব পাৰে।
স্মাৰ্ট হোমৰ বজাৰখন সম্প্ৰসাৰণ হৈ থকাৰ লগে লগে যুৱ গ্ৰাহক গোটসমূহে স্মাৰ্ট আৰু কাষ্টমাইজড ঘৰৰ চাহিদা মুকলি কৰি দিছে।
হ’লাইকে এআই স্মাৰ্ট হোম নিয়োগৰ জৰিয়তে নতুন বৃদ্ধিৰ বিন্দু বিচাৰি উলিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে, যিটো উদ্যোগটোৰ উন্নয়নৰ লগত খাপ খুৱাবলৈও এক কৌশলগত পছন্দ।
কিন্তু নিজেই হ’লাইকৰ বৰ্তমানৰ পৰিস্থিতিৰ পৰা বিচাৰ কৰিলে এআই স্মাৰ্ট হোম ব্যৱসায়ে সঁচাকৈয়ে নিজৰ অৱনতি উলটিব পাৰিবনে নাই সেয়া এতিয়াও বহু প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হৈছে।
স্মাৰ্ট ট্ৰেকত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ হ’লাইকৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হিচাপে হেমি টেকন’লজিৰ ২০২৫ চনত ২.২২৯ মিলিয়ন ইউয়ান নিকা লাভৰ লোকচান হ’ব। ইয়াৰ উপৰিও হ’লাইকৰ আৰ এণ্ড ডি বিনিয়োগেও বছৰৰ পিছত বছৰ ধৰি সংকুচিত হোৱাৰ ধাৰা দেখুৱাইছে।
হোলাইকৰ অনুসন্ধান আৰু বিকাশৰ ব্যয় ২০২১ চনত ১৬৪ মিলিয়ন ইউয়ানৰ পৰা ২০২৫ চনত ৮৫ মিলিয়ন ইউয়ানলৈ হ্ৰাস পাইছে।
উদ্যোগ বিশ্লেষকসকলৰ মতে স্মাৰ্ট হোম ট্ৰেকত প্ৰতিযোগিতা ক্ৰমান্বয়ে তীব্ৰতৰ হৈ পৰিছে।
কেৱল ছাইঅ’মি আৰু হুৱেইৰ দৰে প্ৰযুক্তিৰ দৈত্যই এই ক্ষেত্ৰত শক্তিশালী হোৱাই নহয়, মিডিয়া আৰু হাইয়াৰৰ দৰে পৰম্পৰাগত ঘৰুৱা সঁজুলি কোম্পানীসমূহো গভীৰভাৱে জড়িত হৈ পৰিছে।
কাষ্টমাইজড হোম ফাৰ্নিচিং কোম্পানী হিচাপে হ’লাইকে হাৰ্ডৱেৰ মেট্ৰিক্সৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰৱেশ কৰিছে, আৰু প্ৰযুক্তি সঞ্চয় আৰু ব্ৰেণ্ড স্বীকৃতিৰ ক্ষেত্ৰত স্পষ্ট ব্যৱধান আছে।
এআইৰ ৰূপান্তৰে হ’লাইকৰ বাবে এক নিৰ্দিষ্ট পৰিমাণে দ্বিতীয় বৃদ্ধিৰ বক্ৰ মুকলি কৰিছে, কিন্তু ই সঁচাকৈয়ে কোম্পানীসমূহৰ বাবে প্ৰদৰ্শনৰ অসুবিধাৰ পৰা ওলাই অহাৰ প্ৰতিষেধক হ’ব পাৰে নে নহয় সেয়া নিৰ্ভৰ কৰে, এফালে, লাইকেৰ স্মাৰ্ট হোম ব্যৱসায়ে হ্ৰস্বম্যাদীভাৱে বৃহৎ পৰিসৰৰ ৰাজহ লাভ কৰিব পাৰে নেকি, আৰু আনফালে, ই হ’লাইকৰ বৰ্তমানৰ কাষ্টম হোম ব্যৱসায়ৰ সৈতে সহযোগিতা সৃষ্টি কৰিব পাৰে নেকি তাৰ ওপৰত।
